Der var ingen travlhed, for der var intet sted at gå hen og intet at købe.....ingen penge at købe for.....skønt det blev sagt om Maycomb Amt.....at det intet havde at frygte bortset fra frygten selv.
Nije bilo žurbe, jer nigde niste mogli otiæi, ništa kupiti... bez novca za kupovinu... iako je okrugu Maycomb nedavno reèeno... da nema èega da se boji sem straha samog.
Du har vores tilladelse til at gå hen og spørge ham.
Imaš našu dozvoIu da ideš i pitaš ga.
Hvis de mister arbejdet, har de ingen steder at gå hen.
Ako ti ljudi ostanu bez posla, nemaju kuda!
Du må finde et andet sted at gå hen.
Мораш да нађеш неко друго место.
Så er det jo ikke svært for dig at gå hen og sige hej til hende.
Onda ti ne bi trebalo da bude problem da ustaneš, odeš do nje i pozdraviš je.
Han sagde han ikke havde andre steder at gå hen
Рекао је да нема куда да оде.
Jeg har ingen andre steder at gå hen.
Nemam nigde drugde da odem, èoveèe.
Har du virkeligt ikke andre steder at gå hen?
Ti baš nemaš nigde drugo da odeš?
Har du prøvet at gå hen til folk og fundet ud af de stod lige og talte om dig?
Da li ste ikada ušetali meðu ljude, a da vam se èini da baš svi govore o vama?
De har ingen andre steder at gå hen.
Nemaju gde da odu. Èuvamo ih ovde zbog njihove bezbednosti.
der er ingen veje at gå hen, Amanda.
Nema gde da se ide, otvori vrata, Amanda.
det er en dør, en fucking dør... du har ingen steder at gå hen.
Jebena vrata... Nemaš gde da odeš.
Jeg havde ingen steder at gå hen.
Treba ti bolja brava na zadnjim vratima.
Jeg har ingen steder at gå hen.
Oprosti stari, nemam kamo otiæi. -Sklonište?
Jeg er her, fordi jeg ikke har andre steder at gå hen.
Tony je rekao da me možete izvesti.
Du fortæller ham hvor du vil have ham til at gå hen, og så vil han være der.
Reci mu gde želiš da ide, i biæe tamo.
Så ville han have penge og et sted at gå hen.
Tako bi imao pare i mogao bi da ode. Jeste.
Er der ikke et cubansk sted i nærheden hvor vi plejede, at gå hen når der var lukket her?
Zar nije ovde negde bio neki kubanski restoran u koji smo išli kad je ovo bilo zatvoreno?
Jeg har ikke andre steder at gå hen.
Nisam imao kome drugome se obratiti.
Du har ikke andre steder at gå hen.
Ne moraš više nigde da ideš.
Hun har ingen steder at gå hen.
Pa, uh, ona nema kamo otići.
Men de har forladt dig. Og din kærlighed til dem har ingen steder at gå hen.
Ali su vas one napustile, a vaša ljubav prema njima nema gde da ode.
Jeg vil have jer til at gå hen til jeres computer og købe aktier i Ibis.
Evo šta želim da uradite. –Želim da odete do svog raèunara i da kupite "Ibis" akciju. –Biæu otvoren sa vama.
Han hadede, hvordan du plejede at gå hen og ryge i stalden.
Mrzio je kako si se iskradala do štala s cigaretama.
Så i dag vil jeg gerne opfordre alle til at komme med på billedet og ikke tøve med at gå hen til nogen og spørge "Vil du tage et billede af os?"
Danas želim da vas sve ohrabrim da se slikate i da ne oklevate da priđete nekom i pitate: ‚‚Možete li da nas slikate?"
Vil du købe kokain af høj kvalitet, er der egentligt kun et sted at gå hen, og det er de anonyme markeder på det mørke net.
Ako želite da kupite jeftin kokain veoma dobrog kvaliteta, zaista postoji samo jedno mesto gde treba otići, a to je mračna mreža anonimnih tržišta.
I husker nok, at han bliver ved med at gå hen til sin onkel
Sećate se kako nastavlja da ide svom ujaku
Og nogen gange lærer de ikke at gå hen i mod den blå, men at gå hen hvor de andre bier går.
I nekad nauče da ne idu na plavi, nego da idu gde ostale pčele idu.
er optrådt Niddinger af din egen Midte, som har forført deres Bysbørn til at gå hen og dyrke fremmede Guder, som I ikke før kendte til,
Izidjoše ljudi nevaljali izmedju tebe i otpadiše sve koji žive u gradu njihovom, govoreći: Hajde da služimo drugim bogovima, kojih ne poznajete,
Så vid da nu, at I skal omkomme ved Sværd, Hunger og Pest på det Sted, hvor I agter at gå hen for at bo der somfremmede.
Znajte, dakle, da ćete izginuti od mača i od gladi i od pomora na mestu kuda ste radi otići da se stanite.
det er Straf for det onde, de gjorde, idet det krænkede mig ved at gå hen og tænde Offerild for og dyrke andre Guder, som hverken de eller deres Fædre før kendte til.
Za zloću njihovu koju činiše da bi me gnevili hodeći da kade i služe drugim bogovima, kojih ne znaše ni oni ni vi ni oci vaši.
til at få denne Tjenestes og Apostelgernings Plads, som Judas forlod for at gå hen til sit eget Sted."
Da primi deo ove službe i apostolstva, iz koga ispade Juda da ide na mesto svoje.
Og den næste Dag anløb vi Sidon. Og Julius, som behandlede Paulus venligt. tilstedte ham at gå hen til sine Venner og nyde Pleje.
I drugi dan dodjosmo u Sidon. I Julije držaše Pavla lepo, i dopusti mu da odlazi k svojim prijateljima i da ga poslužuju.
3.2539930343628s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nije bilo žurbe, jer nigde niste mogli otiæi, ništa kupiti... bez novca za kupovinu... iako je okrugu Maycomb nedavno reèeno... da nema èega da se boji sem straha samog. 